СпецпроектыПо-алматински: 10 сленговых слов и выражений, которые поймут только жители Алматы
Must read каждого туриста, планирующего посетить Алматы
Коренные алматинцы постоянно использует в речи: «Подняться по Ленина», «Встретимся на старушке» или «Верх и низ», чем вызывают подергивание глаза у приезжих. Если однажды во время разговора с алматинцем вам пришлось задуматься над фразами, которые вы прежде не слышали, — не пугайтесь.
Мы подготовили подборку из 10 популярных выражений местных жителей, которые помогут вам лучше их понять. Давайте вместе разбираться в непонятных терминах и сленговых выражениях, чтобы лучше понимать друг друга.
«Подняться по Ленина»
1
Если случится так, что во время прогулки по Алматы друзья скажут вам «Поднимись по Ленина», знайте, что так они называют верхнюю часть проспекта Достык, ведущую к горам.
1. «Подняться по Ленина»
Если случится так, что во время прогулки по Алматы друзья скажут вам «Поднимись по Ленина», знайте, что так они называют верхнюю часть проспекта Достык, ведущую к горам.
2
«Жду
на театралке»
Народное название Казахского государственного академического театра имени Абая. Это излюбленное место алматинцев для фотосессий, романтических прогулок и свиданий, которое местные жители также используют в качестве ориентира.
2. «Жду на театралке»
Народное название Казахского государственного академического театра имени Абая. Это излюбленное место алматинцев для фотосессий, романтических прогулок и свиданий, которое местные жители также используют в качестве ориентира.
«Возле Близнецов»
3
Два многоэтажных симметричных жилых здания, расположенных на алматинском Арбате. Необычная форма высоток делает их похожими на элементы игры «Дженга», благодаря ей Близнецы часто оказываются на фото туристов и гостей города.
3. «Возле Близнецов»
Два многоэтажных симметричных жилых здания, расположенных на алматинском Арбате. Необычная форма высоток делает их похожими на элементы игры «Дженга», благодаря ей Близнецы часто оказываются на фото туристов и гостей города.
4
«Ехать
через Каскелен»
В этом случае речь идет совсем не о маленьком городке по соседству с Алматы. Фраза «Ехать через Каскелен» в переводе с алматинского означает очень долго добираться до пункта назначения.
4. «Ехать через Каскелен»
В этом случае речь идет совсем не о маленьком городке по соседству с Алматы. Фраза «Ехать через Каскелен» в переводе с алматинского означает очень долго добираться до пункта назначения.
«На Компоте»
5
Здесь речь идет совсем не о напитке. Когда вы слышите от алматинца, что он находится на Компоте, то он подразумевает название восточной части города от начала реки Малая Алматинка. Название район получил из-за нескольких улиц, которые располагались в дачном массиве — Яблочная, Вишневая и Грушевая.
5. «На Компоте»
Здесь речь идет совсем не о напитке. Когда вы слышите от алматинца, что он находится на Компоте, то он подразумевает название восточной части города от начала реки Малая Алматинка. Название район получил из-за нескольких улиц, которые располагались в дачном массиве — Яблочная, Вишневая и Грушевая.
МАТЕРИАЛ ПОДГОТОВЛЕН ПРИ ФИНАНСОВОЙ ПОДДЕРЖКЕ ТОО «ФИЛИП МОРРИС КАЗАХСТАН»
МАТЕРИАЛ ПОДГОТОВЛЕН ПРИ ФИНАНСОВОЙ ПОДДЕРЖКЕ ТОО «ФИЛИП МОРРИС КАЗАХСТАН»
Комментарии
Подписаться