В Казахстане продолжают дублировать зарубежные фильмы и мультфильмы на казахский язык. Так, в 2024 году в широкий прокат на государственном языке выйдут «Моана 2» и «Муфаса: Король Лев», а в 2025 году — новый фильм про «Белоснежку».

В пресс-службе компании «Меломан», официального дистрибьютора студии Disney в Казахстане и странах Центральной Азии и Закавказья, поделились официальными дублированными трейлерами на казахском и русском языках.

Мультфильм Disney «Моана 2» станет вторым кинорелизом на казахском языке в 2024 году.

Сюжет: спустя три года Моана отправляется в новое путешествие в поисках людей за пределами берегов Мотунуи. Вместе с Мауи и совершенно новой командой невероятных моряков Моана должна отправиться в далекие моря Океании, в опасные, давно затерянные воды ради приключения, не похожего ни на что, с чем она когда-либо сталкивалась.

«Моана 2» выходит в кинотеатрах 21 ноября 2024 года. 

Трейлер на казахском языке

Трейлер на русском языке


Следующий художественный фильм Disney, который выйдет на казахском и русском языках — «Муфаса: Король Лев» («Муфаса. Арыстан патша»).

Сюжет рассказывает о происхождении и нелегком пути любимого короля Земель Прайда, опираясь на легенду, которую Рафики передает Киаре, дочери Симбы и Налы. История расскажет об осиротевшем детеныше Муфасе, который находит поддержку наследника королевских кровей по имени Така (Шрам). Судьбоносное путешествие, в которое отправляется эта компания, проверит их дружбу на прочность перед лицом угрозы от смертельного врага.

«Муфаса: Король Лев» выходит в кинотеатрах 19 декабря 2024 года.

Трейлер на казахском языке


Трейлер на русском языке

Новая «Белоснежка» («Ақшақар») выйдет в кинотеатрах в марте 2025 года. Режиссером фильма выступил Марк Уэбб, продюсерами Марк Платт и Джаред Лебофф.

В фильме будут представлены совершенно новые и оригинальные песни от Бенджа Пасека и Джастина Пола. Роль Белоснежки играет Рейчел Зеглер, а Злую Королеву — Галь Гадот. 

Тизер-трейлер на казахском языке

Тизер- трейлер на русском языке

Отмечается, что дубляж картин на казахский язык сделают на студии дубляжа Movie Dalen.

   

Подписывайтесь на наш Instagram

   

Обложка: скриншот из трейлера