Мультфильм «Ойжұмбақ-2» собрал в казахстанском прокате более десяти миллионов тенге в день премьеры. Об успехе дублированной на казахский язык версии «Головоломки-2» сообщила компания «Меломан» (дистрибьютор Disney), передает журнал «Власть».

Всего же сборы мультфильма по всем странам Центральной Азии и Кавказа оценили в более 133 миллиона тенге. В Казахстане «Головоломка-2» заработала более 103 миллионов тенге или 77% всех сборов в вышеназванном регионе.

«Это лучший старт среди всех анимационных фильмов, выходивших за всё время в Казахстане, а также — лучший старт среди всех фильмов, выходивших в Казахстане в 2024 году», — заявили в «Меломане».

«Головоломка-2» стала первым дублированным фильмом на казахский язык за счет средств Disney. До 2021 года этой работой занимался фонд «Болашак», после которого обязательства на себя взяли власти РК. Однако, в последний раз мировые фильмы-блокбастеры выходили на казахском языке два года назад. С тех пор финансируемые государством конкурсы не состоялись.

Министерство культуры РК ранее обещало дублировать на казахский язык по 15 кинокартин в год. В 2023 году государство трижды неудачно объявляло соответствующий конкурс.

После российского вторжения в Украину дубляж фильмов на русском языке также делают в Казахстане. Компания «Меломан» стала центральным хабом дистрибуции продукции Disney в странах Центральной Азии и Кавказа, включая Кыргызстан, Узбекистан, Таджикистан, Армению, Азербайджан и Грузию.

   

Подписывайтесь на наш  Facebook

   

Обложка: Ulysmedia.kz