Институт лингвистических исследований Российской Академии Наук выпустил «Словарь русского языка коронавирусной эпохи». Российские и зарубежные исследователи проделали масштабную работу по отслеживанию 3 500 новых слов с русскоязычных новостных сайтов и форумов, возникших в последние два года. Как объяснили авторы, такой лингвистический «пир», происходящий на страницах СМИ и интернета во время «чумы XXI века», заслужил целенаправленного анализа.

В так называемый «коронаяз», помимо уже знакомых нам «дистанционки», «удаленки» и «изоляционки», вошли многочисленные руссифицированные варианты английских терминов:

  • Антиваксер — антипрививочник и антивакцинник;
  • Антимаскер — антимасочник;
  • Карантиноскептики и карантиноманы;
  • Масочники-перчаточники — сторонники мер защиты;

Варианты досуга на карантине:

  • Алкоизоляция и виноизоляция;
  • Карантинооке — караоке на самоизоляции;
  • Изоизоляция — флешмоб по воспроизведению сюжетов известных картин подручными средствами, или такой феномен, как
  • Карантин-каре — прическа, полученная в результате самостоятельной стрижки.

В связи с массовым переносом всех личных встреч в онлайн-формат через сервис Zoom также возникло много новых слов:

  • Зумить — общаться в онлайн-формате,
  • Зумби — одержимые общением в зуме,
  • Обеззуметь — лишиться возможности пользоваться зумом;
  • Зум-усталость — дискомфорт от бесконечных онлайн-созвонов.

В словаре в равной степени отображена как речь сторонников карантинных мер, так и ковид-диссидентов. Последние используют различные пренебрежительные названия коронавируса как «барановирус», «макороновирус», «фуфловирус» и «лохопандемия», «маскобесие», «намордник» вместо маски. Против таких обычно используют карантино-шейминг — публичное осуждение тех, кто не соблюдает официальных требований по соблюдению строгого карантина.

Также в словарь вошли антипословицы-карантинки:

  • Любишь кататься — люби и масочки носить;
  • На Бога надейся, а руки помой!;
  • У семи нянек — дитя без маски;
  • Друг познается на социальной дистанции;
  • После коронавируса в четверг.

Ознакомиться со словарем можно на сайте Институт лингвистических исследований РАН по ссылке здесь.

Подписывайтесь на нас в Вконтакте

ОБЛОЖКА: unsplash.com