Правнук писательницы Агаты Кристи Джеймс Причард изменил французское название ее книги на «Их было десять», передает BFM TV.

Причард сделал такое предложение, чтобы убрать оскорбительные термины из названия произведения. По его предположениям, первоначальное название романа никогда не использовалось в Америке, а в Великобритании оно было изменено в 1980–х годах.

«Ей (Агате Кристи) не понравилось бы, если бы выбранные ей выражения кого-то оскорбили. Мы больше не должны использовать термины, которые могут задеть кого-то: это поведение, которое следует принять в 2020 году», — сказал Причард.

Роман «Десять негритят» написан на основе популярного детского стихотворения.

Читайте наш Facebook

ОБЛОЖКА: tjournal.ru